Titoli italiani: Pesca la tua carta Sakura/ Sakura: la partita non è finita
Titolo originale: Card Captor Sakura
Paese: Giappone
Anno: 1998 – 2001
Stagioni: 3
Episodi: 70
Durata episodio: 24 minuti
La trama
Sakura è una ragazza di 10 anni (14 in Italia) che all’improvviso si troverà a dover riacciuffare le carte di Clow che involontariamente ha fatto volare via aprendo il libro che le conteneva. Con lei ci saranno la sua amica Tomoyo, pronta afare dei vestiti di battaglia e a riprenderla con la videocamera durante i conflitti, Kero-chan, il custode della carte di Clow, Shaoran Li, un ragazzino cinese giunto in Giappone per recuperare tutte le carte di Clow, e Yue, il secondo guardiano delle carte di Clow.La componente omosessuale
Inutile dirvi che anche questa serie è stata pesantemente censurata, a partire dall’età della protagonista, ma la censura principale riguarda il legame che c’è fra Touya,fratello di Sakura, di qualche anno più grande, e Yukito. Ovviamente la cosa diventa patetica soprattutto nella puntata in cui Sakura confessa i suoi sentimenti a Yukito e lui le risponde che non può amarla perché nella sua vita c’è già qualcun altro. La ragazza capendo che si riferisce al fratello, le risponde: sì voi siete tanto amici (e con questo taccio). Tuttavia la bellezza della loro storia non passa in osservata soprattutto nell’episodio numero 65.
In Italia
La serie è stata trasmessa su Italia 1 per la prima volta. Il doppiaggio è stato effettuato presso MERAK FILM - Milano con la direzione di Maria Teresa Letizia e i dialoghi di Marina Mocetti Spagnuolo e della stessa Maria Teresa Letizia.
Il cast dei doppiatori
Sakura: Renata Bertalas
Kero – chan: Patrizia Scianca/ Alberto Sette
Tomoyo: Patrizia Mottola
Touja: Simone D’Andrea
Yukito: Patrizio Prata
Fujitaka: Diego SabreShaoran Li: Monica Bonetto/Cinzia Massironi
Mei Ling: Lara Parmiani/Giusy di Martino
Chiharu: Tosawi Piovani
Naoko: Federica Valenti
Rika: Emanuela Pacotto
Takashi: Irene Scalzo
Eriol: Dania Cericola
Mizuki: Loredana Nicosia
Le sigle
http://ilmiomondoespanso.blogspot.it/p/oltre-levidenza-racconti-di-vita-gay.html